Gundam Seed Supernova Fandisc one translation

Looks like I've got some free time for this :)

=====================================

Part one of Gundam Shitto (aka Gundam Jealousy or Gundam Envy):

Both Lacus and Meer opened the curtain of Chibi-Character Theater (Tanekyara Gekijo)
Yzak was looking at the following pictures:
At 1st pic (Athrun ran faster than he), he said, "this time again",
At 2nd pic (Athrun sang better than him in karaoke), he continued, "that time again".
At 3rd pic (Athrun ate more and faster than he), he was getting more angry, "that time too".
Dearka gave him sly look, "and you was lost entirely".
Yzak angrily pounded the table, "Stop it! It has reason".
Dearka, "But you did not win once at all, right?"
At another pic (Athrun carried a trophy while Yzak was angry staring at him), Dearka continued, "Just like that one".
Yzak was biting his teeth, "Strange, I shouldn't lose to him".
Yzak made a big statement, "I need to find out his secret"
Dearka stood next to him, "Serious?"
With serious music playing in the background, the main title Gundam Seed changed into Gundam Jealousy.
Yzak screamed at the title "Jealousy?!!"
Dearka replied, "from our old man" <--- Note: their old man may mean Fukuda or Sunrise.

Next scene:
Kira, "Athrunnnnn!!"
Athrun, "Kiraaaaaa!!"
Both red and blue Mobile Suit Haro began their drastic battle.
Kira, "Hit it!"
Athrun, "Grrrrrrrrr".
Yzak is peeking them through window, "Game!".
Dearka, "Yep."
At the scoring second, Athrun bursted into Haro Seed mode, "Kiraaa!!".
Kira bursted into Haro Seed mode, too, "Athrunnnn!!".
Two MS Haro bumped into each other and then exploded. Game Over. Athrun, "Tie again?!".
Kira, "We're always like that".
Watching them, Dearka, "Amazing. You can't even win over him in game"
Yzak, "Um, I see"
Pointing to the bursted White Haro Seed mode centered in the screen, "If I have this power, I should win him".
Dearka, "how do you do it?".
Then they heard barking noise.

A mini-LaGOWE was barking at both Lacus and Cagalli.
Yzak, "What? A dog!".
Dearks, "Looks like it got hormone problem".
Cagalli bursted into yellow Haro Seed mode.
Yzak, "What!?"
Dearka, "Just like that?"
Cagalli wearing her Strike Rouge and begins to shoot at the LaGowe with her weapon.
Lacus approached Cagalli, "Please wait", "let me handle it".
Lacus bursted into pink Haro Seed mode.
Yzak stunned, "What!!!!".
Dearka, "They all knew how".

With her frightful stare, "I am Lacus. Lacus Clyne" "Doggie, why are you aiming your fangs at us". "Why are you barking at us?" "For what reason?" "Is this your happiness?" "Is that true?"
The LaGOWE was completely freaked out.

Yzak, "I got it".
Dearka, "What?"
Yzak, "That power only came from pinch".
Dearka, "So?"

Next scene:
Yzak, bitten by 4 purple LaGOWE, "Damn civil right! (Kono Minkanken)".
Note: Yzak always says these words "Kono Minkanken" during his battle in GS/GSD.

Dearka, "Tsk, how it's going to work like that".
Yzak, "No, no. These dogs are still impossible. I want more pinch"

Next scene:
Yzak, "Aaah, I'm hit, I'm hit"

Next scene:
Yzak, "Ouch, ouch".
Dearka, "Enough for you?".
Yzak, "Wait a minute...stop it..I beg you stop it."

Next scene:
Yzak, "I understand." "He got his power only when both are there." "Possible their power is used when their friend is pinched."
Dearka, "You don't mean..."
Yzak gave him an evil look.

Next scene:
Dearka was tied up and carried by Yzak.
Yzak, "If you are pinched, I should get that power!".
Dearka, "Stop it. Idiot!"
Yzak threw Dearka off the cliff and waited for a while.
Yzak, "Strange, I still feel nothing", "Fine", then he walked away.
Poor Dearka.

Next Scene:
Yzak, "Even though I don't have that power, if I'm more serious, I will win" "That's right. I will go straight to challenge Athrun".
With huge bump on his head, Dearka, "that should've happened earlier."

=============

Part II of Gundam Shitto (aka Gundam Jealousy or Gundam Envy):

Dearka, "why did we dress like this?" "What are you trying to do?"

Dearka was scared to be molested, "You are not saying..."

Yzak, "Idiot, what's got in your mind!" "Come with me quick".

Reading the title, Dearka, "Beach Valleyball Challenge?".

.to be continued later...I need more time now. Enjoy! ^^